Use "spread false rumors|spread false rumor" in a sentence
1. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)
Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)
2. Create Account under a false identity..
Création de compte sous une fausse identité,..
3. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.
Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines.
4. But we know that this is totaly false.
Nous savons que c'est tout à fait faux.
5. ◦ False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents
◦ Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents
6. According to the AFP, he returned under a false name.
Selon l'AFP, il y serait retourné sous un faux nom.
7. Observations on outbreaks of the false spruce webwormLyda hypertrophica Htg.
Les observations sur des gradations deLyda hypertrophica Htg.
8. Machines to spread and spray paint, painting trucks
Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture
9. Model based variable risk false glucose threshold alarm prevention mechanism
Mécanisme de prévention de fausse alarme de seuil de glucose à risque variable basé sur un modèle
10. False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents 31.
Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents 31.
11. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15787)
12. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..
[19] Les dépenses administratives s'étalent sur trois exercices budgétaires.
13. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.
14. Stage III involves spread to lymph nodes or parts within the abdomen, and Stage IV involves spread outside the abdomen or to the liver.
Enfin, le stade IV est caractérisé par la propagation du cancer à l'extérieur de l'abdomen ou un envahissement du foie.
15. The report was a false alarm: no such conclusion had been reached.
Cette question devint sensible lorsqu’un rapport préliminaire indiqua que les CEMA (chefs d’état-major des armées) avaient refusé de s’appuyer davantage sur les forces européennes dans des coalitions coûtant cher aux Américains étant donné la dépendance des alliés à l’égard des moyens de transport et logistiques des Etats-Unis.
16. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.
Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.
17. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread
Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation
18. Inoculum: Mainly seedborne; can be spread in aerosols during rainfall.
Inoculum: Essentiellement transmis par les semences. Peut se répandre par aérosols en période de pluie.
19. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring
Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé
20. Setting threshold values corresponding to various information reduces the incidence of false alarms.
Il est ainsi possible de limiter les fausses alarmes tout en optimisant la détection des vraies alarmes, ceci en attribuant des valeurs correspondant à des dépassements de seuils et en faisant la moyenne de ces valeurs avant de déclencher une alarme.
21. Spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.
Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.
22. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.
Je ne possédais absolument pas les bases pour prouver qu’une doctrine était vraie ou fausse.
23. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).
Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (EN 15788).
24. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.
Elle s'étend sur 1329 hectares a une altitude de 368 metres.
25. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
26. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie
27. These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.
Ces commerçants marins ont répandu leur système d’écriture alphabétique dans toute la région méditerranéenne.
28. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.
Dénombrement: étalement sur lame dans un milieu de gélose tryptone soja après traitement par la chaleur
29. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
30. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
Arthur disait que je pouvais pas créer une fasse identité assez solide pour ouvrir un compte bancaire.
31. All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.
Chaque fois, c'est une fausse alerte et Jess s'éteint un peu plus.
32. Changes affecting the entire scene can be inhibited from generating alarms, thereby reducing false alarms.
Il est possible d'empêcher que les changements affectant la totalité de la scène ne déclenchent des alarmes, ce qui réduit les fausses alarmes.
33. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787).
34. Acoustical insulation implies a partition’s capacity to stop the spread of incident sound.
L’isolation acoustique d’une paroi est sa capacité à s’opposer à la transmission des ondes sonores incidentes.
35. In all proceedings, care should be taken to guard against the risk of false testimony
Il fallait prendre garde, dans toutes les procédures, au risque de faux témoignage
36. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)
Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787)
37. One suggested that some partners could act as "replicators" to spread initiatives abroad.
Selon un participant, certains partenaires pourraient agir à titre « d'agents multiplicateurs » pour reproduire des initiatives à l'étranger.
38. Clumps spread easily and produce plants that normally get to six feet tall.
Les massifs se propagent facilement et produisent des plantes qui poussent normalement jusqu'à 2 m de haut.
39. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.
Des camions et des hélicoptères apportaient de la chaux qu’on répandait ensuite sur les tombes hâtivement creusées.
40. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)
Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalementsur milieu MRS agar (EN 15787).
41. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)
42. The wave spread aborally, "squeezing" the rectal contents towards the opened anal canal.
La vague diffusait en direction caudale, poussant le contenu rectal vers le canal anal ouvert.
43. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur
44. By comparing user behavior to the dynamically built user profile (3-5), false alarms are reduced.
Les fausses alarmes sont réduites par comparaison du comportement d'utilisateur avec le profil d'utilisateur (3-5) construit en dynamique.
45. The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.
Les orientations portent sur les informations fausses, peu claires, inintelligibles ou ambiguës, y compris concernant l’économie circulaire.
46. The addition of the following steps will reduce the probability of false negative results (unpublished data).
L’addition des étapes suivantes réduira la probabilité des résultats faux-négatifs (données non publiées).
47. Initial absolute values before shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)
48. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)
49. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte, rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère.
50. 4.2.7 Release Investigation and Reporting Assess the system performance, (i.e., history of false alarms and discharges).
4.2.7 Évaluation du rendement des systèmes et rapport On évalue le rendement du système (nombre de fausses alarmes et de décharges inutiles).
51. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.
En cherchant à ajouter à la vérité chrétienne de faux raisonnements, de pures conjectures, il se détournait en réalité de la foi.
52. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system
Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale
53. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.
Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.
54. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)
55. Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)
56. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d’aliments pour animaux
57. Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d’aliments pour animaux
58. all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and
toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et
59. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
60. Could the health minister explain to all Canadians why he used these numbers that were absolutely false?
Le ministre de la Santé pourrait-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a utilisé un chiffre absolument faux?
61. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts
Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d'emprunt et interdire l'ouverture de comptes de cette nature
62. A few days ago, the Romanian police arrested a Cambodian with false papers, accompanied by four children.
Il y a quelques jours encore, la police romaine a arrêté un Cambodgien muni de faux papiers et accompagné de quatre enfants.
63. ACN also prohibits its Independent Representatives from making false or misleading or deceptive representations of any kind.
ACN interdit également à tous ses Représentants indépendants de présenter de manière inexacte ou trompeuse tout ce qui a trait à l’activité de Représentant indépendant ACN.
64. Got a claim of tortious false imprisonment of one Albert Grant at the premises of Home Plus.
Détention illégale d'un certain Albert Grant dans les locaux de Home Plus.
65. Stepping 5 to 6 metres to one side of the alidade will make such false spots disappear.
Si on s'éloigne de 5 à 6 m sur un coté de l'alidade, la fausse tache disparaît.
66. The first false premise is that the costs of producing goods are fully reflected in accounts receivable.
La première est que les comptes clients font apparaître l'intégralité des coûts de production des marchandises.
67. The weakness with these self-administered questionnaires is that they have yielded high rates of false positives.
Le point faible de ces questionnaires auto-administrés est qu’ils donnent lieu à des taux élevés de faux cas positifs.
68. Substances and preparations for use with natural and artificial hair, wigs, hairpieces, false hair and hair accessories
Substances et préparations pour cheveux naturels et artificiels, perruques, postiches, faux cheveux et accessoires pour les cheveux
69. The five sterile stamens, or staminodes, in Parnassia palustris act both as false and as true nectaries.
Chez le Parnassia palustris, les cinq étamines stériles, ou staminodes, agissent à la fois comme fausses et véritables nectaires.
70. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;
Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d’emprunt et interdire l’ouverture de comptes de cette nature;
71. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples.
Dénombrement: méthode par étalement sur lame au moyen d'une gélose tryptone-soja avec traitement par préchauffage des échantillons d'aliments pour animaux.
72. Enumeration in the feed additive: spread plate method using Bile Esculine Azide agar (EN 15788).
Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalement sur gélose bile-esculine-azoture (EN 15788).
73. Enumeration in the feed additive and premixtures: spread plate method on MRS agar: EN 15787.
Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale et les prémélanges: méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen de gélose MRS: EN 15787
74. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15784:2009)
Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d'une gélose tryptone soja dans toutes les matrices cibles (EN 15784:2009)
75. Improvements in or relating to the reception of spread spectrum signals using adaptive antenna arrays
Ameliorations concernant la reception de signaux a spectre etale au moyen de reseaux d'antennes adaptatifs
76. Anyway, that' s how he ended up spread eagle on the hood of a car
C' est comme ça qu' il s' est fait menotter contre la voiture
77. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie
78. Surface acoustic wave device for a differential phase-shift direct-sequence spread-spectrum signal receiver
Dispositif a ondes acoustiques de surface pour un recepteur de signaux a spectre etale par sequence directe et a dephasage differentiel
79. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)
80. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples
Dénombrement: méthode par étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d’aliments pour animaux